象意詩の公開朗読記録

以下は、茶屋《石鳴り亭》の壁に貼られていた催し札の写しである。

紙面上部には雨に濡れたあとがあり、左右の角には木釘で留めた穴が残る。

本日、夕刻
井戸広場の灯が入るころ

象意詩の朗読あり

演目
《薄風は戸口で待つ》

読み手
詩術者 ラウネ・フェル

場所
西通り 井戸広場わき
石鳴り亭の前あたり

通りがかりの方もどうぞ
荷を置かず、そのままで構いません

子どもは前へ
背の高い方は少し後ろへ

茶は各自
席代なし

札の下端には、別筆で以下の書き込みがある。

雨なら軒下。
強く降るなら中止。

以下は、茶屋《石鳴り亭》の帳面に挟まれていた控え紙の写しである。

表面には茶代と仕入れの控えがあり、下半分に朗読会当日の覚え書きが残る。

麦茶　八杯
温め直し　二
豆菓子　小皿五
燈油　半瓶

夕方、雨あがり。
石がまだ濡れていて、外の腰掛けは出さず。

井戸のほうで詩を読むというので、客が入口で止まる。
茶を持ったまま聞く者あり。

読み手はラウネ・フェル。
細い声。
大声ではない。
それでも、通りの反対側まで聞こえた。

《薄風は戸口で待つ》という題。

一つ目のところで、布屋の娘が笑った。
二つ目のところで、荷運びの男が黙った。
三つ目のところで、子どもらが息を止めていた。

終わったあと、豆菓子が一皿余ると思ったが、余らず。

紙片裏面：

詩のあと、店の中が少し涼しいと言う客あり。
戸は開けたままだったので、ただの風かもしれない。

ただ、あの声のあとだと、同じ風でも少し薄く聞こえる。

今夜は戸口の砂を掃かずにおく。

以下は、児童用練習帳から切り取られた一枚である。

表には文字練習、裏には朗読会で聞いたと思われる詩句の書き写しがある。 紙面には、同じ語を何度も書き直した跡が見られる。

こぐち
こぐち
こぐち

うすい
うすい
うすい

かぜ
かぜ
かぜ

うすいかぜは
こぐちでまつ

はいってこない
でていかない

おかあさんのそでを
すこしだけさわる

まだだよと
だれかがいう

「こぐち」の右に、大人の筆跡で小さく訂正がある。

とぐち

以下は、別紙に書き写された詩句である。

紙の上端が破れており、冒頭部は欠けている。

……薄い風は、戸口で待つ。

家の中を知らないまま、
道の名を覚えないまま、
濡れた石の匂いだけを連れて、
夕方の袖に触れる。

入れと言われれば、軽すぎて、
出ろと言われれば、近すぎる。

だから風は、
返事をせずに、戸口で待つ。

端紙下部の書き込み：

ここで少し間があった。
誰も拍手しなかった。
拍手しないのがよいのか、忘れたのかは分からない。

同じ紙片の裏面には、別の人物によると思われる短い書き込みがある。

本文より筆圧が強く、急いで書かれている。

あれは術ではない。

少なくとも、風を呼んではいない。
井戸の水面も動かず、吊るした布も揺れなかった。

けれど、帰り道で皆が少し黙った。

茶屋の婆さんは、昔の港の話をした。
荷運びは、北門の坂は今日も風が抜けると言った。
子どもは、戸口に立って、入らない風の真似をした。

術ではないなら、何なのか。

詩と言われれば、それまでだが、
ただの詩なら、どうして帰る道が少し変わる。

西通り古紙組合より受入。
茶屋帳面、催し札、児童練習帳切取、詩句端紙を一束とする。

演目名：
《薄風は戸口で待つ》

読み手：
詩術者 ラウネ・フェル

分類：
市中象意詩 / 公開朗読 / 風象 / 生活文化資料

備考：
発動記録なし。
異常報告なし。

術式資料としてではなく、市中文芸資料として保管。

整理紙裏面：

詩句の全文復元は行わないこと。

児童写しの語を、原詩へ補わないこと。
端紙の欠けを、既知詩形で埋めないこと。

本資料の価値は、正しい本文ではなく、朗読が人々の側にどう残ったかにある。